Deutsch

Heute gehen wir spazieren. Und meine Schwester hat gar keinen Bock drauf. Papa wird heute nicht mitkommen, weil er heute nach Kosovo fliegt. Er war seit zweieinhalb Jahren nicht mehr in Kosovo. Sevdije war seit einem Jahr nicht mehr in Kosovo. Eine lange Zeit. B würde jetzt sagen: "Du hast Sevdije ein Jahr nicht mehr gesehen", doch dann werde ich sagen "Ich sehe sie oft".

Bosnisch

Danas idemo u šetnju. A mojoj sestri nije do toga. Tata danas neće s vama jer danas leti na Kosovo. Dve i po godine nije bio na Kosovu. Sevdije nije bio na Kosovu godinu dana. Dugo vremena. B bi sada rekao: "Nisi vidio Sevdiju godinu dana", ali onda ću reći "Često je viđam".

EnglischDeutsch.at | Wie verwende ich den Deutsch-Bosnisch-Übersetzer?

Vergessen Sie nicht, die Grammatik- und Rechtschreibregeln in den zu übersetzenden Texten zu beachten. Einer der wichtigsten Punkte, auf den Benutzer achten sollten, wenn Sie das EnglischDeutsch.at-Wörterbuchsystem verwenden, ist, dass die beim Übersetzen verwendeten Wörter und Texte in der Datenbank gespeichert und mit anderen Benutzern im Website-Inhalt geteilt werden. Aus diesem Grund bitten wir Sie, dieses Problem im Übersetzungsprozess zu beachten. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Übersetzungen im Inhalt der Website veröffentlicht werden, kontaktieren Sie uns bitte unter →"Kontakt". Die entsprechenden Texte werden so schnell wie möglich vom Inhalt der Website entfernt.


Datenschutzerklärung

Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies zur Bereitstellung von Anzeigen auf Basis früherer Aufrufe Ihrer Website oder anderer Websites durch den Nutzer. Dank der Cookies für Anzeigenvorgaben können Google und seine Partner Ihren Nutzern auf Basis der Aufrufe Ihrer oder anderer Websites Anzeigen bereitstellen. Nutzer können in den Einstellungen für Werbung personalisierte Werbung deaktivieren. Alternativ können Sie Nutzer auf die Seite www.aboutads.info verweisen, auf der sie die Verwendung von Cookies für personalisierte Werbung durch einen Drittanbieter deaktivieren können.